Здравствуйте! Тут уже ничего не исправишь. По окончании года сделайте запись в журнале, указав на техническую ошибку.