Возможно отдельно сделать инструкцию на оформление писем и на оформление Приказов для сотрудников (у сотрудников нет понимания, что с Приказами делать)?

Приказом организации, либо другим локальным нормативным актом можно утвердить бланки документов.