Подскажите пожалуйста как поступить? При проведении инвентаризации архивных документов были выявлены многочисленные ошибки в описи передачи дел. А именно, название заголовка дела отличается от тех, что указаны в описи. Переподписать опись не получится, так как документы за 2012 год.»

Здравствуйте самый реальный вариант. Сделать приказ о инвентаризации с указанием выверки соответствия заголовков и содержимого.
И потом сделать новую опись.