можно ли сформировать в одно дело переписку и приказы?
Нет, это грубое нарушение правил формирования дел.